诗之灵性 The Dexterity of Poetry

With the young of both sexes,

Poetry is, like love, a passion;

对青年男女来说,

诗歌如同爱情一样,

是一种激情。

but, for much the greater part of those who have been proud of its power over their minds,

necessity soon arises of breaking the pleasing bondage;or it relaxes of itself;

不过,即使是为诗歌动人心弦的力量萦绕心灵而骄傲的人,

也很快就必需挣脱诗歌那令人愉悦的束缚;或者这种束缚会自然而然地松懈,

the thoughts being occupied in domestic cares,

or the time engrossed by business.

Poetry then becomes only an occasional recreation;

因为家务占据了头脑,

事业耗尽了时间。

如此一来, 诗歌就只是偶尔的消遣了。

while to those whose existence passes away in a course of fashionable pleasure,

it is a species of luxurious amusement.

对那些一生都在追求时髦的人来说,诗歌是一种奢侈的娱乐。

In middle and declining age, a scattered number of serious persons resort to poetry,

as to religion, for a protection against the pressure of trivial employments, and as aconsolation for the afflictions of life.

而少数中老年人则借助于诗歌

就像求助于宗教一样

来缓解琐事带来的压力和抚平生活中的创伤。

And, lastly,there are many, who, having been enamoured of this art in their youth,

have found leisure, after youth was spent,

to cultivate general literature; in which poetry has continued to be comprehended as a study.

最后,还有许多自年轻时就迷上了诗歌艺术的爱好者,

尽管已不再年轻,

他们有了追求文学的闲暇,

这时,诗歌被当成了一门学问。


看过的人向您推荐的内容:
重温经典《蒙娜丽莎的微笑》:琼拒绝去耶鲁法学院
And we switch.换舞伴Wonder teacher. -Tommy.奇妙老师 -汤米.How’s Harvard? -Oh, not too bad. Not too bad.哈佛怎么样? -不错,不错Congratulate me. -You set a date?祝贺我吧 -日子定好了?No, nothing official. Yet.不,还没正式定什么呢I meant, I got into Penn. Grad school.我是说,我上了宾州大学研究生院Congratulation
短语宝库——关闭
少儿英语——短语词汇shut down关闭例句:Can you show me how to shut down the computer?你可以教我怎么关计算机吗?
英语笑话:生日
Birthday Professor: When is your birthday? Kid: May 30. Professor: Which year? Kid: Every year.教授:你的生日是什么时候? 孩子:5月30日。 教授:哪一年? 孩子:每年都是。
囧记单词:outmoded 过时的
只要心不过时,潮流永远都不会落伍~outmoded[autməudid]adj. 过时的,不流行的v. 使不流行
《绯闻女孩》:常青藤周后的派对
剧说天下:Chuck: Found it. Piaget.找到了 瑞士伯爵Nate: Cant you just call it a watch?你就不能简单叫它手表吗Chuck: If it costs more than 10 grand, it earns a proper name.它值1万美元呢 配得上这个有品的名字Nate: How about this?那这个呢Chuck: Definitely that.当然同等待遇咯Babe Ruth’s called shot—the most fam
考试考砸了吗
Did that exam blow or what?“考试考砸了吗?”blow 有“毁坏,破坏”的意思,这里引申为“考得糟糕”。如果你考的不好,你可以回答: it sucked 考得很烂,说什么东西、事情很烂,就可以用 suck. 比如电影很烂“The film sucks”等等。
英语笑话——宝马与胳膊
少儿英语——双语笑话A lawyer opened the door of his BMW, when suddenly a car came along and hit the door, ripping it off completely. When the police arrived at the scene, the lawyer was complaining bitterly about the damage to his precious BMW.一个律师打开他的宝马车门,突然一辆汽车驶过
只想有人抱紧我不放手
今天的每日一句是:Sometimes all I need is someone to hug me tight and refuse to let me go until I feel all better.有时候,只是想有个人抱紧我不放手,直到我的心情真的好起来。词汇讲解:1.hugvt.& vi.热烈地拥抱,抱住,紧抱vt.紧靠…走;抱有,持有n.紧抱,热烈拥抱vi.缠紧,缚紧(某物,尤指人体)eg:I only want a warm hug.我只是想一个温暖拥抱。2.tightadj.紧
英孚,英语教育,奥斯卡,ELTons奖,提名
英孚荣获“英语教育奥斯卡”ELTons奖提名
EF英孚专为3-6岁孩子研发的EF Small Stars课程荣获“英语教育界的奥斯卡奖”——英国文化协会ELTons奖创新奖项的提名!英孚这一专为年幼孩子所设的互动英语学习课程按年龄层次科学 分级的幼儿英语课程模式灵活多变,能让孩子对英语学习更感兴趣,已经得到了世界各地家长的广泛信任。
双语阅读——吃蔬果就可以减肥吗
Eating more fruits and vegetables can help control weight, but a new study suggests that it depends on which fruits and vegetables you eat.多吃水果和蔬菜有助于控制体重,但一项新研究表明,这取决于你选择了哪些水果和蔬菜来吃。Researchers recorded diet information for 117,918 men and women in their 3
马上报名 获取免费课程体验
0991-6286218
到校咨询并获得量身定制的免费学习计划
英孚学员预约课入口
点击进入
分享:
Copyright © 2000-2016 urumqief.com Education First. All rights reserved. 乌鲁木齐市英之辅语言培训学校 © 版权所有
本网站所有信息及作品,未经书面授权不得转载。
咨询热线:0991-6286218 网站备案编号:新ICP备17001061号-1