美剧《复仇》:做个交易

A couple of years ago, my family lost everything.

几年前我家族破产了
The barrols went from the penthouse to the street
从朱楼碧瓦到沦落街头
overnight.
不过是一夜之间
I was forced to drop out of school,
我被迫辍学
and now I'm here,
现在我来到这里
edging my way into an entry-level job
煞费苦心成为康拉德·格雷森手下的
with Conrad Grayson.
实习生
And I imagine your chances for landing that job
很难想象如果康拉德知道了你的过去
would take a nosedive if Conrad knew about your past.
你还能否保得住这份工作
All right, Nolan.
好吧 诺兰
You got me.
我的一切你都了解了
But tell me...
但告诉我
who gets you?
谁又了解你呢
Excuse me?
你说什么
Well, you--you'd think
你以为
there'd be people crawling all over you.
不乏对你阿谀谄媚的人
But here you are,
但你现在不过是
all alone.
孤身一人
Now then, I can't have you sharing all this.
既然这样 我可不能让你白白知道
You did say this was a negotiation, so...
你说这是交涉 那么
Let's make a deal.
就让我们做个交易

 

 

A couple of years ago, my family lost everything.几年前我家族破产了

a couple of: 两个, 几个

I'll be back in a couple of days.

我过几天就回来。

He patched up a couple of old tires.

他补了几条旧车胎。
I was forced to drop out of school,我被迫辍学

be forced to: 被迫

I was forced to sign the agreement against my will.

我被迫违心地在协议上签了字。

drop out of school: 退学

His parents want him to drop out of school.

他的父母想要他辍学。

Let's make a deal.就让我们做个交易

make a deal: 订个协议

I'll try to make a deal with him.

我试着和他协议。


看过的人向您推荐的内容:
【名词】定语名词的复数
名词作定语一般用单数,但也有以下例外。1) 用复数作定语。 如:sports meeting 运动会 students reading-room 学生阅览室  talks table 谈判桌 the foreign languages department 外语系 2) man, woman, gentleman等作定语时,其单复数以所修饰的名词的单复数而定。如:men workers  women teachers  gentlemen officials3) 有些原有s结尾的名词,作定语时,s保留。
囧记单词:signature 签署 书帖
为什么在咱们眼里就是个玩线球的小恐龙呢?signature[sɪɡnətʃə(r)]n.签署;书帖
腾讯,QQ,2010,回响中国,最具影响力,外语培训品牌
腾讯QQ-2010回响中国最具影响力外语培训品牌
2010年12月15日,由腾讯网主办的2010“回响中国”教育年度盛典在北京香格里拉酒店隆重举行。英孚教育荣获2010回响中国最具影响力外语培训品牌。
健康在于和自己差的人比较
Although French singer Edith Piaf defiantly sang that she would have no regrets, most people will look back and say "if only" at many points in their lives。法国歌手伊迪丝·琵雅芙固执地唱出不留任何遗憾的心声,然而大部人往往对人生的某些节点“悔不当初”。But holding on to "what might have b
美国VR校车 体验火星之旅
少儿英语——双语阅读American aerospace company Lockheed Martin has found a really cool way to inspire the young minds of today to pursue careers in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM). 为了激发青少年对科技、工程和数学的兴趣,美国航天公司“洛克希德马丁”开发出了一个新奇有趣的方式。 It may loo
美文欣赏:The power of beauty
美的力量The power of beautyBeauty is essentially a form of energy, something that radiates from a fine example of absolutely anything, whether a delightful taste or smell, or a gorgeous sight. This energy is in effect a form of information, natures bar code t
区别Difference
"I can always tell a graduate class from Difference an undergraduate class," observed the instructor in one of my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, Good afternoon, the undergraduates re
职场新人犯错了该怎么办?
Everyone makes mistakes. Usually you can correct your error or just forget about it and move on. Making a mistake at work, however, can be more serious. It may cause problems for your employer and even affect the companys bottom line. Repercussions will u
《全民情敌》1 Hitch
妙语佳句,活学活用1. Sweep someone off their feet如果有人sweep you off your feet,你就是“突然完全和她/他陷入了爱河,被迷得七荤八素,飘飘然”,例如:She was hoping that some glamorous young Frenchman would come along and sweep her off her feet. 她曾梦想某个年轻迷人的法国人向她走来、使她陷入爱河。2. Bad time指“不合适的时候”,例如:Its a b
问候打招呼 - 情景对话
http://download.putclub.com/newupdate/listening/lxky100/1.mp3Greetings 问候"Hi,…! 你好!(较随便)A:Hi.Mike.你好,迈克!B:Hi,Peter! How are you?你好,彼得!近来怎么样A:Fine,thanks.And you?挺好的,谢谢。你呢?B:Very well,thanks.很好,谢谢。Hello,…… 你好!……(较随便)A:Hello,Mary.你好,玛丽。B:Oh,hello,Tom
马上报名 获取免费课程体验
0991-6286218
到校咨询获得量身定制的免费学习计划
英孚学员预约课入口
点击进入
分享:
Copyright © 2000-2016 urumqief.com Education First. All rights reserved. 乌鲁木齐市英之辅语言培训学校 © 版权所有
本网站所有信息及作品,未经书面授权不得转载。
咨询热线:0991-6286218 网站备案编号:新ICP备17001061号-1