美剧《复仇》:做个交易

A couple of years ago, my family lost everything.

几年前我家族破产了
The barrols went from the penthouse to the street
从朱楼碧瓦到沦落街头
overnight.
不过是一夜之间
I was forced to drop out of school,
我被迫辍学
and now I'm here,
现在我来到这里
edging my way into an entry-level job
煞费苦心成为康拉德·格雷森手下的
with Conrad Grayson.
实习生
And I imagine your chances for landing that job
很难想象如果康拉德知道了你的过去
would take a nosedive if Conrad knew about your past.
你还能否保得住这份工作
All right, Nolan.
好吧 诺兰
You got me.
我的一切你都了解了
But tell me...
但告诉我
who gets you?
谁又了解你呢
Excuse me?
你说什么
Well, you--you'd think
你以为
there'd be people crawling all over you.
不乏对你阿谀谄媚的人
But here you are,
但你现在不过是
all alone.
孤身一人
Now then, I can't have you sharing all this.
既然这样 我可不能让你白白知道
You did say this was a negotiation, so...
你说这是交涉 那么
Let's make a deal.
就让我们做个交易

 

 

A couple of years ago, my family lost everything.几年前我家族破产了

a couple of: 两个, 几个

I'll be back in a couple of days.

我过几天就回来。

He patched up a couple of old tires.

他补了几条旧车胎。
I was forced to drop out of school,我被迫辍学

be forced to: 被迫

I was forced to sign the agreement against my will.

我被迫违心地在协议上签了字。

drop out of school: 退学

His parents want him to drop out of school.

他的父母想要他辍学。

Let's make a deal.就让我们做个交易

make a deal: 订个协议

I'll try to make a deal with him.

我试着和他协议。


看过的人向您推荐的内容:
囧记单词:deliver 投递 送交
先生,您的包裹!接着!deliver[di’livə]vt.投递,送交;发表
生命中的五个球 Five Balls of Life
生命不是一场赛跑, 而是一步一个脚印的旅程。别为生活找借口,过去已成历史,未来充满未知,活在当下,努力当下。Five Balls of Life 生命中的五个球 In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca Cola Enterprises, spoke of the relation of work to one’s other commitments:几年前,在一所大学的开幕典礼中,可口
丘吉尔和肖伯纳
Churchill and Bernard ShawWinston Churchill was Prime Minister of Great Britain during World War II. He was a fat and short man. George Bernard Shaw was a famous writer. He wastall and lean. Both of them were humorists.When they met at a reception, Church
《杯酒人生》2 Sideways
妙语佳句,活学活用1. Derek SommersbyMiles friend Jack is an actor. Derek Sommersby is a character that Jack plays on the soap opera "One Life to Live". This character exists only in the movie and never on the actual show.Jack was a soap star briefly duri
短语宝库——最后
少儿英语——短语词汇end up最后……例句:A: No matter how fast I walk, I always end up late to school.不论我走多快,我上学还是都会迟到。B: Maybe you should get a bicycle.或许你该去弄辆自行车来。
双语阅读——孩子更亲近他妈妈怎么办
My 18 month old son has a slight preference for his mother. How can I win his favor?我18个月大的儿子喜欢他妈妈多一点,我要怎么做才能赢得他的喜爱?That is totally normal. My recommendation:这很正常。我的建议是:Be chill. The woman (your wife; his mom) played a much bigger role than you did in his
关于狗狗你不知道的10件事
Put your puppy trivia to the test and discover these interesting facts about mans best friend.用你小狗的日常表现来测验一下吧,你会发现关于人类最好的朋友的有趣事实。1. Nosy Dogs大鼻子狗狗A dog’s nose print is as unique as a human’s finger print and can be used to accurately identify them.狗的鼻纹同人类
乌鲁木齐英孚 乌鲁木齐少儿英语
【英孚趣味英语】与动物有关的英语习语
不管是和心爱的宠物玩耍,还是参观动物园,或者听窗外的鸟儿歌唱,生活中人们总是喜欢与动物为伴。你知道动物在你的英语表达中也占有重要的一席之地吗?练习运用这些与动物有
高科技无处不在-中学英语演讲稿
Since new China had been established, our countrys technical development progresses by leaps and bounds, the synthesized insulin, finishes a job plants, the hybrid rice again, explodes atomic bomb and hydrogen bomb, launch satellite and airship and so on,
每日口语——顺其自然,你才会知道那些事是否值得拥有
少儿英语——每日口语Sometimes you have to let go to see if there was anything worth holding on to. 有时候,顺其自然,你才会知道那些事是否值得拥有。【知识点讲解】let go 放手例句:Let go of me, you vicious monster!放开我,你这可恶的家伙!
马上报名 获取免费课程体验
0991-6286218
到校咨询获得量身定制的免费学习计划
英孚学员预约课入口
点击进入
分享:
Copyright © 2000-2016 urumqief.com Education First. All rights reserved. 乌鲁木齐市英之辅语言培训学校 © 版权所有
本网站所有信息及作品,未经书面授权不得转载。
咨询热线:0991-6286218 网站备案编号:新ICP备17001061号-1