10个中英文神同步的英语俚语,好记又实用!

1. Walls have ears. 

隔墙有耳

Wallshaveears

墙上长了耳朵,那就是“隔墙有耳”,小心有人正在偷听哦~

例句:
Shhh! Walls have ears. Don’t say anything about our business here.
嘘!隔墙有耳,别在这谈我们的事。

2. Rack your brain(s)
绞尽脑汁

rackyourbrain

“rack”有剥削、榨取,使痛苦的意思,rack your brain 就是剥削榨取你的大脑,使之痛苦。你绞尽脑汁思考问题的时候是不是就觉得hin痛苦呢~

例句:
Put all of these codes on a paper, so you won’t have to rack your brain to remember them anymore.
把这些密码都写在一张纸上,你就不用绞尽脑汁去记了。

3. Kill two birds with one stone
一石二鸟twobirdsonestone

做事情要讲究技巧,说不定有一种方法可以让你一石二鸟,轻松解决。

例句:
Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.
大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

4. Test the water
试水,摸底

testthewater

在做比较重要的事情之前,当然要试试水摸摸底,看是不是可行啦。

例句:
Bob always tests the water before making a decision.
鲍勃总是在做决定之前摸底一番。

5. Fine feathers make fine birds.
人靠衣装

finefeather

例句:
– I don’t see why I should have to wear a necktie for a job interview.
– 我不明白为什么我去面试要戴上领带。

6. Big mouth
大嘴巴

bigmouth
千万不要做一个“大嘴巴”的人哦,学会保守别人的秘密也是很重要滴!

例句:
I’m not going to tell you the secret because you have a big mouth.
我不会把秘密告诉你,因为你是个大嘴巴。

7. Be in the spotlight
在聚光灯下,成为焦点

inthelight

例句:
He is used to being in the spotlight.
他习惯了成为众人的焦点。

8. Long story short
长话短说

longstory

例句:
To cut a long story short, I decided to stay.
简而言之,我决定留下。

9. Turn over a new leaf
翻开新的一页,改过自新

turnthepage

“leaf”除了有叶子的意思外,还可以表示书页。

例句:
He decided to turn over a new leaf and study harder.
他决定要改过自新而且用功读书。

10. Better late than never.
迟做总胜过不做

better

“亡羊补牢,未为晚也。”遇到了问题不要慌,想办法补救,减少更多的损失。

例句:
Let’s do it. Better late than never.
我们开始吧,迟做总比不做好。

是不是很神奇,居然有这么多跟中文“神同步”的英语表达,现在就mark下来记住它

看过的人向您推荐的内容:
囧记单词:pick teeth 剔牙
中午吃了鸡肉……有点塞牙缝啊……pick teeth[pik][ti:θ]剔牙
"帽子控"必看:冬日各式美帽大扫盲
《爱丽丝漫游奇境》中,强尼·戴普把疯疯癫癫的帽匠演绎得活灵活现,在红心女王面前,竟然莫名其妙地提出可以为大头女王做帽子,因此我们可以了解到各种不同的帽子的说法。这里,我们要先了解的是帽匠,英语里叫做hatter,其实就是做帽子的人。英语中有个说法叫as mad as a hatter,意思是极度疯狂。所以疯帽匠可是有来历的哦。beret: a cap with no brim or bill; made of soft clothBeret 就是我们说的贝雷帽。贝雷帽源自巴斯克北部的农民服饰,现在很多军队
每日口语——你若不离不弃,我必生死相依
每日口语——少儿英语If you do not leave me, we will die together.你若不离不弃,我必生死相依。
看懂中央九套,其实只要熟记这60个单词
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要狠下功夫,选词尽可能经济达意、简短明了,偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。 这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。 如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表
"贫富差距"怎么说?
【背景】国家统计局今年首次公布的基尼系数显示,2012年基尼系数为0.474,表明当前国内居民贫富差距依然较大。【新闻】我们来看一段相关的英文报道The Gini coefficient, an index reflecting the rich-poor gap, reached 0.474 in China in 2012,the National Bureau of Statistics (NBS) said on Friday.But there are still doubts whether
每日口语——不亏待每一份热情,不讨好任何的冷漠
少儿英语——每日口语Dont maltreat every enthusiastic, not to please any indifference.不亏待每一份热情,不讨好任何的冷漠。【知识点讲解】maltreat vt.虐待例句:Or sometimeschildren will be separated from being with their parentsputa social service, ifparents maltreat them.如果父母亲虐待他们小孩话,或者时候小孩能再和父母亲
社会分层有变动,英国社会被分七大阶级
Nothing obsesses the British as much as social class .There was a time when you were definedsocially by your job, your education, your accent and, to some extent, how you spent your income. But today the social signifiers are far more varied and interwove
一位,资深,校,长的,育儿,经验,一年级,新生,
一位资深校长的育儿经验:一年级新生入学,我
不知道刚成为小学一年级新生的萌娃们是不是都适应小学生活了?一年级,不仅是孩子学习生活的新起点,也是成长的又一转折点。对于幼小衔接这个大事,相信家长们一定有很多问题
每日口语——绝不承认失败
可可每日一句口语:Never say you have failed until you have reachedyour last attempt, and never say its your lastattempt until you have succeeded.绝不承认失败,除非你尽了最后的努力;绝不说尽了最后的努力,除非你成功了。【知识点讲解】attempt v.企图;尝试例句:I would be the last to attempt to answer thequestion.我是最不可
双语幽默:会说话的钟
 Talking clock  会说话的钟  While proudly showing off his new apartment to friends, a college student led the way into the den. "What is the big brass gong and hammer for?" one of his friends asked. "That is the talking clock," the man rep
马上报名 获取免费课程体验
0991-6286218
到校咨询获得量身定制的免费学习计划
英孚学员预约课入口
点击进入
分享:
Copyright © 2000-2016 urumqief.com Education First. All rights reserved. 乌鲁木齐市英之辅语言培训学校 © 版权所有
本网站所有信息及作品,未经书面授权不得转载。
咨询热线:0991-6286218 网站备案编号:新ICP备17001061号-1