11组你必须知道的伦敦押韵俚语

适逢英剧回归季,有没有被罗琳新作《神奇动物在哪里》里面埃迪·雷德梅恩的英伦腔“心动”到?有没有心神向往地等着“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇的最新《神探夏洛克》大结局?那你就先要学习地道的伦敦押韵俚语(Cockney Rhyming Slang)

首先,先来介绍一下,什么是伦敦押韵俚语(Cockney Rhyming Slang)。实际上,这是一种伦敦东区人说的“黑话”,起源于19世纪中期,主要是商人、工人、小偷等“下层人士”为躲避警察、老板而进行交流时所用的话语。随着时代发展,这些话原有功能已经不复存在,但是当地人仍旧会在日常生活中使用它们。所以说,理解这些俚语,可以帮助你更好地融入英伦环境!

以下是我们为你整理的11组最为著名常用的伦敦押韵俚语,快来学习一下吧!

1. Apples and Pears = Stairs 楼梯

stairs

 “I’m going up the apples to bed.”

“我要上楼睡觉去了。”

如果有个伦敦人跟你说“爬上苹果和梨”,不要被吓到!实际上只是在说楼梯啦。

2. Dog and Bone = Phone 电话

phone

“Shhh, he’s on the dog and bone.”

“嘘,他在打电话。”

3. Al Capone = Telephone 电话

“He’s always on his Al Capone.”

“他总是在看手机。”

在伦敦押韵俚语这个奇特而又美好的世界里,Al Capone这个臭名昭著的美国恶匪,却和dog and bone完全一样,意思是“电话”。

4. Barney Rubble = Trouble 麻烦

trouble

“If I’m not home soon, I’m in a lot of Barney.”

“如果我不马上回家,就会有一大堆的麻烦。”

在伦敦,Barney Rubble(有时候不说Rubble)不再是《聪明笨伯》里面的角色了,而是“麻烦”的另一表达。

5. Bees and Honey = Money 钱

money

“My new shirt was a lot of bees.”

“我的新衬衫很贵。”

伦敦当地人的发音是Loadsa bees an hunay ,基本意思是很多很多钱。有人会说“我们需要很多钱(bees)来了解伦敦”,你要知道差别哦!

6. Bubble Bath = Laugh 开玩笑

kidding

“£50? You’re having a bubble.”

“50英镑?你一定在开玩笑。”

这是最常用的一句俚语,不仅仅是伦敦,也适用于整个英国。英国人用它来表达不可置信或者不接受某件事情。

7. China Plate = Mate 伙伴

friendship film

“Hello, me old China. How are you?”

“嘿,老朋友。你最近怎么样?”

伦敦佬常常会把”me”和”my”混用,尤其是在问候时。你可以这么说“伦敦是一个理想城市,你和你的朋友们(Chinas)都很想去游玩拜访。”

8. Pork Pies = Lies 谎言

aliens world chant

“You’re telling me porkies.”

“你在说谎。”

把Pork和Pies合在一起发音,就组成了俚语Porkies,表示谎言的意思。

9. Hank Marvin = Starving 很饿

starving

“I’m completely Marvin.”

“我饥肠辘辘。”

Hank Marvin是二十世纪六十年代一位很有名的吉他手。伦敦佬们都很喜欢他。现如今,你可以用Hank或Marvin或Hank Marvin来表达你饥饿的程度。

10. Ruby Murray = Curry 咖喱

curry

“Let’s have a Ruby tonight.”

“我们今晚吃咖喱吧。”

Ruby Murray是英国二十世纪五十年代的一名著名歌手,她的名字(尤其是姓)广泛使用于伦敦俚语中,表示咖喱。

11. Loaf of Bread = Head 头

brain

“Use your loaf!”

“用你的脑子想想!”

不不不!这不是让你拿起一条面包,而是让你更仔细地思考思考自己的行为。

更多精彩欢迎访问 新疆英孚英语培训 网站( http://www.urumqief.com )

看过的人向您推荐的内容:
孩子,对,英,文书,不感兴趣,快该,试试,这,8个,
孩子对英文书不感兴趣?快该试试这8个有效方法
越来越多的爸爸妈妈开始重视孩子的英文阅读,不仅能够让孩子 扩充词汇、提高英文水平 ,还能 开阔视野,了解各国文化。 但是,家长们常常会有这样的苦恼:孩子读不进去怎么办?
英语否定句详解
转移否定转移否定结构往往貌似一般否定结构(not的位置与一般否定结构中的 not完全相同),实际上却是一种部分否定结构或是not由一部分转移到另一部分。这样的例子很多。1. all...notAll these nations are not neutral.误译:所有这些国家都不是中立的。正译:这些国家并非个个都是中立的。这句话中,not否定的不是neutral,而是 all。这是一种部分否定。更多的例子:All that glitters is not gold.发光的不一定就是金子。Opportun
单身贵族 - 常用英语口语
[00:03.00] [00:03.10]So do I. 我也一样。 [00:10.47]This way. 这边请。 [00:17.02]After you. 您先。 [00:23.32]Bless you! 祝福你! [00:29.70]Follow me. 跟我来。 [00:36.07]Forget it! 休
短语宝库——反省
今日短语self examination自省/反省例句:After a week in Thailand spent in self examination, hewas a changed man.在泰国经过一周的自我反省后,他彻底的变了一个人。
是要辛苦些,还是不要那么辛苦?
David: Whats your major?你学的什么专业?You: English.英语。David: What year are you in?几年级了?You: I am in Grade Four this year.今年四年级。David: In the United States, each university year has a different name: freshman, sophomore, junior, and senior.在美国,每个年级都有不同的名称: fresh
英语笑话:Whose Son Is the Greatest 谁的儿子最伟大
The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, Hello, Monsignor."  The second mother went on, "My son is a bishop.
囧记单词:freak 怪人 怪事
"客人你累了吗?来我大腿上坐坐吧。很舒服的哟~"“救命啊完全无法直视好吗!”freak[fri:k]n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常adj. 奇异的,反常的
母亲节英语祝福语
To the worlds number one mom! 给世界上最好的妈妈! You are the best mom that a son ever had. 您是儿子心中最好的妈妈。 Heres a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years. 这是我一点小小的心意,感谢您这么多年来所付出的一切。 Sometimes it may not se
短语宝库——go easy on
少儿英语——短语词汇go easy on...别对……太苛刻例句:Go easy on the new people.别对新人太刻薄。
孩子,学英语,家长,要,扮演,什么,角色,事实上,
孩子学英语 家长要扮演什么角色
事实上,在辅导孩子的时候,如果家长能给自己一个定位、一个身份,那么无论从环境的营造,还是从孩子的认知角度上看,都是对孩子学英语很有好处的。 这些定位和身份要求家长们
马上报名 获取免费课程体验
0991-6286218
到校咨询获得量身定制的免费学习计划
英孚学员预约课入口
点击进入
分享:
Copyright © 2000-2016 urumqief.com Education First. All rights reserved. 乌鲁木齐市英之辅语言培训学校 © 版权所有
本网站所有信息及作品,未经书面授权不得转载。
咨询热线:0991-6286218 网站备案编号:新ICP备17001061号-1